Gebracht door HaruHaruSubs
Gelieve NIET hardsub/stream onze Engelse ondertitels op alle streamingsites
Aflevering 18
Ik heb het allemaal ingesteld.
Mi Ran en voorzitter Yoo hebben ermee ingestemd.
Laten we dan beginnen.
Als dit een andere truc van je blijkt te zijn,
Ik zal je nooit vergeven.
De reden dat ik dit grote risico neem is omdat...
Ik geloof je.
Die persoon die ik teken met mijn hete tranen.
Die persoon kan ik niet uit mijn hart wissen.
Hoe graag ik ook zou willen, hoeveel ik ook hoop,
Ik kan niet anders dan blijven verlangen.
Ik gooi het allemaal weg, gooi alles weg.
Zelfs mijn hart dat je herinnert.
Ik zal het allemaal vergeten, alles vergeten.
Die persoon die pijnlijk is om van te houden.
Ik sta op het punt te beginnen.
Ik zal die man vernietigen, wat ik ook moet doen om het voor elkaar te krijgen.
Ik weet niet wat hij voor je betekende,
maar als je ook maar een . hebt enkele positieve herinnering over,
wis het aub.
Ikzelf zal niet nadenken over de feit dat hij en ik hetzelfde bloed delen.
Wat doe jij hier?
Ik kwam je iets dringends vertellen maar ik zag de lichten aan
en kwam kijken of je hier was.
Waar gaan die tranen over?
Waarom kijk je hiernaar? schilderen met tranen in je ogen?
Ik weet het zelf niet zeker.
Op het moment dat ik het schilderij zag, Ik was gewoon diep ontroerd.
Ik dacht dat je een eeltige ziel was,
maar je bent teder van hart dan je lijkt.
Is dit de persoon in dat graf?
Ja.
In mijn hart lijkt het alleen maar gisteren toen we samen waren.
Maar in mijn hoofd kan ik me haar gezicht niet eens herinneren.
Dit was erg moeilijk voor mij om te voltooien.
Onlangs hoorde ik dat ze een zoon had.
Ik vroeg Manager Han hem te zoeken,
maar ik wil dat je erbij betrokken bent en help hem te vinden.
Akkoord.
Ah, wat was de dringende zaak? kwam je om me te zien?
Oh ja.
Van wat ik heb kunnen achterhalen,
het lijkt zeer zeker dat Las Vegas' MBM en de Venetiaanse groepen
willen investeren in Macau.
Als dat gebeurt, zal Cirque du Soleil zal ook naar Macau gaan.
Om dit te voorkomen is er iets nodig onmiddellijk te doen.
Daar weet ik het al van.
Ik zal er voor zorgen.
Je maakt je gewoon zorgen over Joong Moon Casino krijgen.
Ja meneer.
Ze hebben hun besluit genomen om naar Macao te gaan.
Ik heb de tijd en het geld verspild...
die je zo dierbaar zijn...
en eindigde als niets meer dan een mislukking.
Mijn excuses...
dat dit alles is wat ik ben.
Ik heb je eerder verteld...
om nooit "het spijt me" te zeggen...
voor mij.
Wat moet ik dan zeggen?
Het maakt me gek dat Ik kan niet aan uw verwachtingen voldoen.
Ik kan niet tegen mijn eigen incompetentie
dus wat is het dat ik kan zeggen?!
Als je je zwakheid laat zien, je zult eindigen als iemands lokaas.
Als je je tegenstander je fout of zwakte laat zien, ze zullen het gebruiken om je neer te halen.
Totdat je absoluut zeker weet dat je gewonnen hebt,
laat ze nooit een glimp opvangen van je gedachten of gevoelens.
Oh, tussen haakjes, ik hoorde president Son zal de bestuursvergadering van vandaag bijwonen.
Wat?
Als president Son Tae Man aanwezig is, er zal zeker wat vuurwerk zijn.
- Wie is dat? - Oh ja, je zou hem niet kennen.
Hij is het hoofd van de bouwdivisie van de Groep en is ook eigenaar van Sang In Golf Course.
Zijn werk houdt hem het grootste deel van de tijd in Seoul.
Hij was tegen de plannen van Tae Hyuk om... breng Cirque du Soleil vanaf het begin
en zorgde ervoor dat iedereen het wist.
Als hij erachter komt dat het mis gaat, hij gaat stinken.
Zelfs in het bijzijn van de voorzitter, hij is niet bang om zijn mening te uiten.
Ik begrijp Cirque du Soleil belandde uiteindelijk in Macau. Is dat waar?
Het is nog niet bevestigd.
De geruchten daarover doen de ronde.
En jij, de persoon die er verantwoordelijk voor is,
je zit gewoon niet eens een redelijk bod te doen? uitleg waarom het niet is bevestigd?
Dit vergezochte plan van jou om die show naar Korea te brengen,
weet je de schade deze mislukking? zal brengen naar Dae Jeong Group?
Het bestuur heeft alles gedaan wat je vroeg en gaf je alles wat je wilde.
Is het niet het gebrek aan vooruitgang op het Baek Sung Ri-resort? omdat we op die bevestiging zaten te wachten?
Het verlies van geld is groot maar zelfs meer dan dat,
het verlies van integriteit zal onuitsprekelijk zijn schade aan de Groep.
voorzitter, geloof ik hij moet verantwoordelijk worden gehouden voor deze puinhoop.
Ik ben niet van plan om vast te houden Directeur Jang verantwoordelijk.
Voorzitter, dat is minder dan... doel onder deze omstandigheden.
Je hebt altijd degenen beloond die het goed deden en strafte degenen die dat niet deden.
Dus voor jou om vriendjespolitiek te tonen aan directeur Jang in deze situatie voorspelt niet veel goeds.
Waarom ga je dan niet hier zitten?
De persoon die ons verzekerde dat de MBM Groep en Venetiaanse Groep
zou zeker in Jeju investeren... was jij.
Je zei dat je het persoonlijk zou opnemen de verantwoordelijkheid om ervoor te lobbyen.
Maar dat gebeurde niet.
Het feit dat Cirque du Soleil ging naar Macau is niet de schuld van directeur Jang,
maar is uitsluitend gebaseerd op logistiek hun eigen redenen.
Bu... Maar het is een feit dat hij heeft ze niet kunnen overtuigen...
Het is genoeg... daarvan.
Oké, laten we de vergadering hier beëindigen.
Directeur Jang, blijf even achter. De rest van jullie is verontschuldigd.
Wees niet ontmoedigd.
Je moet rechtop staan wat er ook gebeurt.
Hoe meer je je hoofd laat hangen,
hoe groter het aantal mensen die op je neerkijkt.
Ik geloof in jou.
Versla jezelf niet te veel.
Ik zal je nooit meer teleurstellen.
Ik begrijp nu de betekenis van het gezegde "de arm buigt naar binnen." *
*Mensen die hun eigen vriendjes zijn.
Je kunt hier maar beter goed over nadenken.
Proberen de voorzitter te laten zien dat je... competenter dan Jang Tae Hyuk...
wees voorzichtig.
Jang Tae Hyuk overtreffen in het bijzijn van de voorzitter, kan averechts werken op je.
Niet elke eigenaar ter wereld hoeft beter te zijn dan de mensen die onder hem werken.
Hoe je die mensen en hun capaciteiten gebruikt? is wat de eigenaar definieert.
Laat me je er nogmaals aan herinneren dat jij bent de eigenaar.
Je kijkt goed en ziet hoe ik gebruik Kim Jung Woo om Joong Moon casino te krijgen.
Let goed op.
[Jackson]
Ja.
Laten we afspreken.
Oké.
Dit pakket bevat de lijst van de major aandeelhouders,
de lijst met high roller-gasten van het casino,
en de vertrouwelijke bedrijfsplannen van het bedrijf.
Dat is elke vertrouwelijke en essentieel document van het bedrijf.
Als je een bijbedoeling hebt,
Ik heb net mijn vijand gegeven het zwaard om mijn nek af te hakken.
Ik verzeker je dat je dat zeker zult doen pluk het voordeel van in mij te geloven.
Nadat je naar me toe kwam met dat voorstel, Ik had zoveel gedachten die door mijn hoofd gingen.
Ik begrijp wat je doormaakte maar ik aarzelde met mijn beslissing.
Die reden is... dat u de zoon van voorzitter Jang Min Ho bent.
Het is een tweesnijdend zwaard.
Wil je wraak nemen op de man? die jou en je moeder in de steek heeft gelaten.
Maar het feit blijft dat jij bent zijn zoon.
Ik weet nog steeds niet zeker of het de juiste is wat je moet doen om je te helpen hem te vernietigen.
En een ander ding.
Ik maak me zorgen dat wraak nemen op voorzitter Jang zou kunnen zijn wat je uiteindelijk vernietigt.
Weet je nog wat je tegen ons drieën zei? die avond dat je ons meenam naar Las Vegas?
Je vertelde ons de persoon die dat heeft vastgesteld... Fantastical Las Vegas was een gangster genaamd Bugsy.
Als een gangster zo'n droom kan dromen, dan is er geen reden waarom we dat niet kunnen.
Wat je die avond zei... Ik heb het nog steeds diep in mijn hart.
Wraak is slechts het begin van mijn droom, niet het einde, dus maak je niet al te veel zorgen om mij.
Zoals je hebt opgedragen, Ik heb deze documenten gekregen.
De lijst van grootaandeelhouders, de lijst van de high rollers en hun bedrijfsplannen.
Beter dan ik had verwacht.
Ik ken alle aandeelhouders behalve deze Na Bong Chul.
Wie is hij? Hij heeft een groot deel van de aandelen in handen.
Hij is het hoofd van een bende.
Zijn territorium is vrij wijdverbreid en zijn bedrijf is behoorlijk indrukwekkend.
Maak hem eerst kapot.
Ja meneer.
Hoi!
Wat wil je?
Ik kwam voor president Na.
- Wat wil je met hem? - Ik heb een afspraak om hem te zien.
Als je hem vertelt dat het Kim Jung Woo is van Dae Jeong Group, hij zal het weten.
Volg mij.
Sta op!
Kom hier! Kom maar!
Iedereen naar beneden.
Bij aandacht.
Sommigen van jullie weten het niet waarom ik je sla.
Terwijl je wordt geslagen, ben je waarschijnlijk... benieuwd wat de reden was.
Dat zou je natuurlijk niet weten omdat er geen speciale reden is.
Terwijl ik in de gevangenis zat, je deed het rustig aan, leefde het goede leven.
Nu is het tijd voor jou om weer op de been te zijn.
- Zong Dol. - Ja, voorzitter.
Ik ga een paar dagen naar Jeju om wat frisse lucht te krijgen.
Terwijl ik weg ben, werk aan deze jongens vullen met angst.
Ja meneer.
Wat is het?
Ja. Hij zei dat hij een afspraak met u.
Mijn naam is Kim Jung Woo van de Dae Jeong-groep.
Wat wil je?
- Kunnen we ergens rustig gaan? - Het is hier stil. Doe Maar.
Mijn voorzitter is erg geïnteresseerd in de aandelen die je hebt in Joong Moon Casino.
Interesse? Wat voor interesse?
Als u het toestaat, hij wil ze kopen.
Die man is onlangs geopend een casino, nietwaar?
- Ja. - Dan...
Waarom maakt hij zich niet gewoon zorgen over zijn eigen? in plaats van naar het dessert van iemand anders te kijken?
Ik ben niet geïnteresseerd in verkopen, dus ga weg.
Is dit... hoe doe je zaken?
Hoezo?
Je bent nog maar een rookie. Daag je jezelf niet uit?
- Jij onbeschofte klootzak...! - Zong Dol.
Je blijft erbuiten.
Wat een raar kind.
Ben je niet bang om hier te zijn?
Ik ben zelf een beetje in de buurt geweest.
O, is dat zo?
En dan?
Onze voorzitter zal binnenkort verwerven Joong Moon Casino.
Het zal in uw voordeel zijn om uw aandelen nu te verkopen.
Na u daarvan op de hoogte te hebben gesteld, Ik zal nu gaan.
Ja meneer. ik hoorde je duidelijk dus nu, ga weg.
Dat kind...
Ik hou van zijn stijl.
Dit is mijn eerste lezing dus Ik ben nerveus en tril van binnen.
Zelfs als ik fouten maak, wees geduldig en begripvol.
Mijn naam is Lee Su Hyun.
Ik weet niet hoeveel deze cursus, Show Business,
waarvoor wordt aangeboden de eerste keer deze periode,
zal degenen onder u helpen met een hoofdvak in toerisme.
In plaats van alleen te vertrouwen op leerboeken,
Ik ben van plan om mijn persoonlijke ervaringen in mijn lessen.
Ik zal mijn ervaring met werken in Las Vegas delen, beschouwd als de belangrijkste toeristische attractie.
En mijn ervaring met werken met het wereldberoemde Cirque du Soleil.
Heb je ooit een optreden van Cirque du Soleil?
Nee.
Laten we dan naar de show kijken voordat we met de lezing beginnen.
- Dank je. - Ik zie je in onze volgende les.
Jij bent Lee Su Hyun, toch?
Ik ben Han Sun Young. Ik werk met Jung Woo in het resort.
Ik snap het.
Maar waarom ben je...?
Weet je nog toen je kwam naar het resort om met Jung Woo te praten?
Ik hoorde per ongeluk jullie twee praten.
Over Jung Woo die een vader heeft en hoe hij wraak op hem wil nemen.
Kun je me vertellen wie zijn vader is?
Ik weet niet hoe hij van plan is wraak te nemen,
maar als ik het weet, Ik wil hem proberen te stoppen.
Mijn excuses. ik denk het niet Jung Woo zou dat willen.
Ik ben bang dat ik je niets kan vertellen.
Is dat niet Han Sun Young?
- Ja, ken je haar? - Ja. Ze werkt op het resort.
Waar ging dat over?
Ze wilde me gewoon iets vragen.
Hoe ging de lezing?
Ik denk dat lesgeven iets voor mij is.
Ik denk dat ik misschien hier blijf en doe dit voorgoed.
Tae Hyuk sterft hier, en het kan je niets schelen.
Na dat falen om Cirque du Soleil te brengen, hij lijkt het echt moeilijk te hebben.
Zelfs als ik erachter kom, verandert dat niets.
Als het hoofdkantoor voor Macau koos, daar moet een goede reden voor zijn geweest.
Moet je het niet gewoon accepteren?
Je weet heel goed waarom ik dit allemaal ben begonnen.
Ik... rende naar dezelfde droom als de jouwe.
Mijn droom is al verbrijzeld.
Je droom is iets dat je hebt besloten, alleen en heeft niets met mij te maken.
Ik kan niet leven.
Kom alsjeblieft bij me terug.
Alsjeblieft.
Waar heb ik dit plezier aan te danken? En dat jij mij eerst belt?
Ik voelde me slecht over je vroeger zo koud behandeld.
Laten we zitten.
Ik hoor dat je gaat door een moeilijke tijd.
Je toont je bezorgdheid maakt het beter.
Wil je dat ik contact opneem met het hoofdkantoor? en weten wat er is gebeurd?
Nee. Dat is niet nodig.
Het is voorbij en klaar.
Is dat echt de reden? waarom kwam je naar me toe?
Als er iets is dat je wil zeggen, ga je gang.
Over Jung Woo...
Denk je niet dat hij is geweest? raar doen de laatste tijd?
Hoe?
Denk je niet dat hij anders is dan? de Jung Woo die je eerder kende?
Hij is niet anders dan ik.
Hij is nog steeds dezelfde koude persoon dat laat niet zien wat erin zit.
Toen je belde was ik zo opgewonden, en hoopte dwaas op iets anders.
Ik denk dat ik niet verbaasd moet zijn.
Heb je ooit gehoord iets van je vader
over misschien heb je ergens een broer?
Waar heb je het over?
Wat jij net zei, wat betekent het?
Ik dacht gewoon aan hoe het zou zijn dat je een broer hebt, dat is alles.
En als dat Jung Woo was,
zou je niet in staat zijn om aan te vullen? elkaar beter worden?
Het feit dat ik die klootzak ken
zorgt ervoor dat ik het wil uitschreeuwen met elke spier in mijn lichaam.
Heb je ze ontmoet?
Wauw, die Kang Rae en Se Dol. Ze buigen geen centimeter.
Opvoeden tot rechercheur Hyun kreeg me bijna gelyncht.
Ik kan niet geloven dat ze zijn ben daar nog steeds zo overstuur van.
Wat doen we nu?
Rechercheur Hyun is dood. Zijn vrouw wil niets zeggen.
Wat gaan we tegen de voorzitter zeggen?
Ja.
Waarom?
Oké.
Wie is het?
Sun Young moet je even buiten zien.
Wat wil je?
Heb je toevallig ooit gehoord? iets over de vader van Jung Woo?
Wat probeer je me nu aan te doen. Ik sta tot mijn oogbollen van frustratie.
Hoe kon hij, je weet dat we allemaal zijn opgegroeid? samen in het weeshuis!
Hij doet.
Wat zeg je, wat bedoel je?
Een paar jaar geleden, rechercheur Hyun nam Jung Woo mee naar een verpleeghuis.
Daar ontmoette hij zijn oma.
Ik weet zeker dat Jung Woo het toen ontdekte.
Hij heeft zeker een vader.
Hij wil wraak op zijn vader, dat is de reden waarom hij zich vreemd gedraagt.
Hier is de foto.
Waarom wil je ineens een foto van Jung Woo?
Laten we gaan.
Waar?
De persoon die hier was, haar kleinzoon... was hij dit?
Ja.
Dat is hem.
Wow, de persoon die de voorzitter is? gezocht is Jung Woo?
Hoe kan dat?
Wat dan ook... ik ben gewoon opgelucht dat we hem hebben gevonden.
Laten we opschieten en dit melden aan de voorzitter.
- Nee. - Waarom?
Je houdt je mond.
Zeg tegen niemand iets hierover totdat ik het zeg.
Hallo?
Waar ben je?
Wie is je vader?
De vader die je zoekt wraak op wie is dat?
Ik heb geen idee wat je hebt het over.
Hoe lang was je? ga je het geheim houden?
Denk je dat ik dat niet weet? de voorzitter is je vader?!
Ik ging naar het verpleeghuis en verifieerde het voor mezelf.
Jij bent de kleinzoon van de vrouw die stierf in dat verpleeghuis, nietwaar?
Waarom kun je me geen antwoord geven?
Sta op, klootzak!
Jij bastaard. Waar heb je me in meegesleurd?
Je denkt dat ik heb geleefd zoals ik deed, al dat shit werk doen, leven als een hond,
om je uiteindelijk te helpen met je wraak?!
Ik ben met je meegegaan om vooruit te komen.
Haal dit door je hoofd, Ik heb geen zin om te helpen met je idiote plan.
Wat is het verschil?
Wat denk je dat mijn wraak is?
Om mezelf te vernietigen? Nooit!
Ik wil vooruit, net als jij.
Jij en ik hebben hetzelfde doel. Het succes dat u wilt, ik zal het voor u waarmaken.
Geloof me!
Als u dit nu aan de voorzitter vertelt, alles is voorbij!
-Hung, alsjeblieft... - Verdomd!
Denk je dat je kunt winnen van de voorzitter?
Weet je niet hoe eng hij is?
Ik kan het doen. Nee, ik moet het doen!
Dus vertrouw me alsjeblieft. Ik laat je hierdoor nooit gekwetst worden.
Verdomd!
Jullie twee luisteren goed naar me.
Vooral jij, Sun Young.
Noem nooit meer de vader van Jung Woo. Hou je mond en...
vergeet wat je al weet.
Waarom moeten we?
Doe gewoon wat ik je zeg.
Het is om Jung Woo te helpen, begrepen?
Wat gaan we de voorzitter vertellen?
Ik zal ervoor zorgen, dus maak je geen zorgen.
Ik zorgde ervoor dat ze niets zouden zeggen.
Dank je.
Wat doen we hierna?
Zodra we Joong Moon Casino overnemen, de voorzitter zei dat hij mij de leiding zou geven.
Zal hij jou Joong Moon Casino laten runnen?
Het is gewoon een manipulatieve truc om me verder te gebruiken.
Uiteindelijk komt het in de handen van Tae Hyuk.
Wat ga je doen?
Eerst zal ik mijn best doen om verwerven Joong Moon Casino.
Om dat te doen, Ik zal je hulp nodig hebben.
Met wat?
We moeten de opkopen aandelen in Joong Moon Casino,
en onder de belangrijkste houders, er is een gangster genaamd Na Bong Chul.
Ik hoorde van die naam toen ik in de gevangenis zat.
Van wat ik hoor is hij een gemeen wezen.
De anderen laten opgeven hun voorraden zullen geen probleem zijn,
maar dat zal niet zo gemakkelijk zijn.
Hoe gaat het met kopen de aandelen van de houders?
Wat gebeurt er met? die gangster kerel?
het is me niet gelukt hem nog overtuigen.
Laat dit niet aanslepen. Los het snel op.
Ja meneer.
Voorzitter, ik heb iets Ik moet tegen je zeggen.
Wat?
Het geld dat u uitgeeft aan aandelen van Joong Moon Casino kopen
kan problemen veroorzaken bij de constructie van de golfbaan en het Baek Sung Ri resort.
Als we zo doorgaan, zou het kunnen de hele Dae Jeong-groep verlammen.
Naar mijn mening, ik denk dat we zijn haasten de overname van Jung Moon Casino.
Als je aarzelt nadat je ergens aan begonnen bent, je vraagt ​​om een ​​groter probleem.
Ik ga verder zoals ik was, u concentreert zich alleen op het veiligstellen van de financiering.
Ja meneer.
- Je mag naar binnen. - Ja.
Wanneer zorg je? van Kim Jung Woo?
Hij nam het aas, maar heeft niet er iets mee gedaan.
- Denk je dat hij ons besnuffeld heeft? - Ik weet het niet zeker.
Het kon niet zijn mogelijk voor hem om erachter te komen.
Je hebt geen idee hoe berekenend en eng die man is.
Je kijkt gewoon, zelfs in deze kwestie van krijgen Joong Moon Casino voor vader
hij zal voor niets stoppen.
Als we slordig zijn in onze pogingen, het gaat ons niet lukken om van hem af te komen.
Ik begrijp. Laten we er nog even over nadenken.
Hoe gaat het met de overname van Joong Moon Casino?
Hij geeft veel uit geld om de aandelen op te kopen.
Ik ben bang dat we zullen rennen uit onze werkingsmiddelen.
Ik wist zoiets als dat zou gebeuren.
Als we een probleem tegenkomen, help ons alstublieft.
Ik heb ook al veel geïnvesteerd veel geld in Jang Min Ho.
Ik moet er misschien wat van terug hebben, dus zeg hem dat hij voorbereid moet zijn.
Waarom ga je niet zitten?
Ik heb nagedacht...
van alles doorgeven op naar Jung Hae nu.
Wacht hier.
Voorzitter.
O, welkom.
Het is lang geleden.
Het spijt me, ik kon niet komen het om je ook maar een keer te bezoeken.
Ik was er toch niet zo lang.
Ik weet dat je iets te doen had met mijn vervroegde vrijlating. Dank je.
Hier, laten we gaan zitten.
Wauw, hoe leuk is dit!
Je hebt een moeilijke periode doorgemaakt. Waarom blijf je niet en rust je uit?
- Is het uitzicht niet mooi? - Oh ja.
Sorry dat we te laat zijn.
Kom kom.
Laat mij de inleidingen doen.
Je kent Mi Ran al. En verantwoordelijk voor het casino is Jackson Lee.
Hier is een van onze grootste aandeelhouders in het casino, president Na.
Ik heb veel over je gehoord.
die je hebt uitgegeven een tijdje in Las Vegas.
Jackson is een specialist als het om casino's gaat.
Dus je hebt een specialist in de functie van bedrijfsleider,
en toch heb je de problemen doe je in je casino?
Wat bedoelt u?
U weet wel van voorzitter Jang Min Ho,
van Dae Jeong Group en zijn pogingen om uw casino over te nemen?
Dat is...
Hij stuurde iemand naar me toe en zei: hij wil mijn aandelen kopen.
Wees op je hoede. Je zou gewoon kunnen verlies je casino in een oogwenk.
Hoe kan zo'n misdadiger? grootaandeelhouder zijn?
Het is een lang verhaal maar toen ik voor het eerst met dit bedrijf begon,
Zonder zijn hulp had ik het niet gered.
Dat werd uiteindelijk een neusring met hem de baas over mij.
Je moet hem eruit snijden.
Ik heb het een paar keer geprobeerd, maar het is niet gemakkelijk om te doen.
Las Vegas is geworden wat het nu is
door de invloed van de maffia te verdrijven.
Het is nu een plek de hele familie kan gaan voor ontspanning
en voor verschillende industrieën om hun conventies te houden.
Ik zal hem uitsnijden.
Breng jezelf niet in gevaar.
Hij is erg vies.
Dat is hun favoriete wapen.
Als je daar bang voor bent, je krijgt niets gedaan.
Hij is een misdadiger, maar hij is een VIP-gast die aandelen in ons casino bezit.
Se Dol, Kang Rae, je bent op detail voor hem.
Hij is simpel van geest en lomp dus hij kan je wat hoofdpijn bezorgen.
Maak je geen zorgen.
Jimmy...
Ik heb wat werk voor je te doen.
Werk?
Wat is het? Hoezo?
Ja ik ben het.
Ja.
Er is misschien een gemakkelijke oplossing om de aandelen van die misdadiger te krijgen.
Ja, ik zal klaar zijn.
Ja.
Waar is de maximale inzet voor? Baccarat in de VIP-ruimte?
800 miljoen gewonnen.
Maar als er andere spelers zijn, is de totale bedrag kan veel meer zijn dan dat.
Ik weet echt niets over Baccarat, dus ik weet niet...
Als een speler 800 miljoen gewonnen inzet,
een andere speler kan inzetten op speler/bankier en waardoor het een weddenschap van 1600 miljoen won.
De inzet van één speler van 800 miljoen gewonnen kan uitgroeien tot een veel grotere waarde.
Ik snap het.
Oke oke. Ik heb het begrepen.
Ik maak het meteen klaar.
- Su Chul. - Ja, hyung-nim.
We moeten klaar zijn voor een gast. Er is een VIP-gast onderweg.
Oké, hyung-nim.
Is het niet leuk hier in Jeju?
Hij moet het stoïcijnse type zijn.
Kom deze kant op alsjeblieft.
- Dit is onze zeer belangrijke gast. - Het is een eer u van dienst te zijn.
Jij! Ben jij niet Bong Chul?
Wat ben je aan het doen?
Se Dol, uw VIP-gast is dit...?
Hoezo?
...is Bong Chul?
Ik ken hem goed.
Na Bong Chul, ken je mij, doncha?
Onthoud in Geum Chun, je weet wel... "Hari Mau".
Het is lang geleden.
Wauw, dat moet je hebben zeer succesvol geworden.
Het lijkt pas gisteren als je in je broek aan het plassen en poepen waren.
Kijk naar jou, een VIP-gast. Wie had dat ooit gedacht?
Wauw. Hier, hier, hier. Laten we eerst boarden.
Het is lang geleden dus laten we inhalen.
Dat is goed.
Laten we gaan.
Wat doe je met onze VIP-gast?
vip...? Die neus van een hond is je VIP?
Waarom hij geen gangster is, hij is niets meer dan een gangster.
Ik vraag me af hoe hij zo succesvol is geworden?
Verdomd!
Voorzitter, onze excuses.
We nemen er nog een meteen klaargemaakt.
Verspil je tijd niet.
Oh, man, ik kan niet geloven...!
Neem me niet kwalijk.
Aigoo. Wat brengt jou hier?
Detective Son vroeg me om hem hier te ontmoeten.
Hij zei er niets over tegen mij.
Ga in ieder geval zitten.
Oh hemeltje, Ik heb je niet veel te bieden.
Wil je een koude frisdrank?
- Nee, dank u. Het gaat goed met me. - Gaat u zitten...
- Sorry dat ik te laat ben. - Waar gaat dit over, rechercheur Son?
Ik ben gedegradeerd.
Wat? Waarom?
Voorzitter Jang is veel machtiger dan ik hem krediet gaf.
Je bedoelt die voorzitter man? was je gedegradeerd?
Ik was aan het onderzoeken Het ongeluk van rechercheur Hyun.
Om het te blokkeren, gebruikte hij zijn invloed om mij uit mijn functie te laten verwijderen.
Ik wilde de waarheid weten over het ongeluk van rechercheur Hyun.
Het spijt me zeer.
Ja.
Ja. Ik ben er zo.
Ja.
Ik moet nu gaan.
Hyung Soo-nim, het spijt me echt.
Het spijt me zeer.
Waar heb je spijt van?
Ik heb een heel moeilijke gemaakt verzoek van rechercheur Hyun.
Ik heb het gevoel dat dit allemaal daardoor komt.
Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen.
Hij stierf omdat het zijn tijd was om te gaan.
Geef jezelf niet de schuld.
[Zo Hyun]
Ik ben het.
Kan ik jou zien?
Ik ben hier op de plaats waar je kwam me eerder halen.
Ik zei je niet te komen ook al heb ik je gebeld.
Toch kom je nog steeds elke keer.
Een drankje doen.
Je zei ooit tegen mij...
hoe meer je leert van voorzitter Jang Min Ho, hoe enger je hem vindt.
Ik weet wat je bedoelde. Ik voel het door mijn hele lichaam.
Je hebt gelijk, hoe meer je te weten komt, hoe enger hij is.
De dood van mijn ouders, De dood van rechercheur Hyun,
elke poging om de waarheid over hen te achterhalen wordt gewoon als niets.
Zelfs de wet heeft geen macht over hem.
Ik heb goed nagedacht over wat ik kan doen om deze frustratie te verlichten die ik voel
en hoe ik hem kan terugbetalen.
Hoe denk je dat hij zich zal voelen...
als hij erachter komt dat je zijn zoon bent?
Hoe denk je dat hij zich zal voelen als hij het hoort Zijn zoon beraamt wraak op hem?
Ben je niet nieuwsgierig?
Zo.. Zo Hyun.
Waarom maakt het je zo bang?
Ben je gestopt toen ik het vroeg?
Ben je gestopt toen ik je vroeg om niet te vervolgen? iets dat je uiteindelijk zal vernietigen?
Waarom doet wat ik zeg? je verrassen?
Maak je geen zorgen. ik weet dit is niet het juiste moment.
Als je eenmaal wraak hebt genomen, en als hij zoveel mogelijk is verkruimeld,
dan heeft het meer impact.
Ik wil dat het opschiet en dat ziet gebeuren. Wat moet ik doen?
Is er niets? kan ik doen om te helpen?
Zeg het me, ik zal alles doen.
Zo Hyun...
Die persoon aan wie de hele wereld geeft is niet genoeg.
Die persoon, dat is de reden waarom ik vandaag leef.
Die persoon die me reden gaf om te glimlachen,
Ik mis die persoon.
Die persoon die ik teken met mijn hete tranen.
Die persoon kan ik niet uit mijn hart wissen.
Hoe graag ik ook zou willen, hoeveel ik ook hoop,
Ik kan niet anders dan blijven verlangen.
Ik gooi het allemaal weg, gooi alles weg.
Zelfs mijn hart dat je herinnert.
Ik zal het allemaal vergeten, alles vergeten.
Die persoon die pijnlijk is om van te houden.
Dus wat ik bedoel is, we gaan niet om echt te gokken, maar gewoon oefenen.
We zijn hier niet om te spelen dus wat bedoel je met oefenen?
Denk je dat we niets beters te doen hebben? maar om onze tijd zo te verdoen?
Hij is aandeelhouder van ons casino. Hij is een grote VIP.
Hij zei dat hij wil oefenen omdat hij zich verveelt. Dus iedereen klaar.
Dit zijn de instructies van de manager dus schiet op en maak het klaar, oké?
Speler, natuurlijk 9.
Bankier, Baccarat. Speler wint.
Een tip voor jou.
Het is maar een oefenwedstrijd. Dit is geen echte chip.
O, juist.
- Jij. - Ja.
Koop daar iets lekkers bij.
Dank je.
Laten we opnieuw gaan.
Ik ga binnenkort naar Macau en ik ben van plan daar te gokken.
Ik wilde oefenen een beetje voordat ik ga.
Zelfs als je slechts 10 cent inzet, zou het moeten een echt spel zijn, want er is spanning.
Hoe kunnen oefenspellen leuk zijn?
Dit is net als mijn thuis voor mij.
Ik kan niet gokken in mijn eigen huis.
Er zijn zeven andere casino's op het eiland Jeju.
Denk je dat ik dom ben?
Ik ben geen buitenlander dus hoe? zal ik in staat zijn om binnen te komen?
Als je echt wilde, deze jongens hier kunnen je laten weten hoe.
Wacht even... even.
Is dit Sang Dol?
Ik ben het.
Die hebben we nog paspoorten, toch?
Rechts.
Onthoud die Filippijnse paspoorten we hadden gemaakt voor het geval dat? Rechts.
Breng die en haast je hierheen.
Neem ook wat contant geld mee.
Ongeveer 10 grote.
Ik ben het.
Het is gelukt zoals gepland.
Hij had een paar valse Filippijnse paspoorten dat hij klaar had.
Er zullen geen gevolgen zijn als je hem binnenlaat.
Ja.
Ik begrijp.
Er is een high roller onderweg hierheen. Begeleid hem alstublieft naar de VIP-tafel.
Er is al iemand.
Kijk of je hem zover kunt krijgen een andere gast toe te laten.
Akkoord.
Wauw! Win-win.
Vind je het goed als hij bij je komt zitten?
Hoezo? Natuurlijk.
Hoi. Ik ben Jimmy.
Ik smeek je om toegeeflijkheid.
Altijd.
Wauw! Super goed!
Oh, ik ben... ik slaag.
Wat doe je?
Overeenkomst.
Paar, speler. Paar, bankier.
Speler, natuurlijk 8.
O mijn God! natuurlijk 8.
Pech.
Gebracht door HaruHaruSubs
Gelieve NIET hardsub/stream onze Engelse ondertitels op alle streamingsites.
Hoofdvertaler: zangvogel
Timer: opus78 Timing QC: mclvene
Redacteur/QC: KumoYami Laatste QC: leesja
Coördinatoren: sayroo, schattig meisje
~ Slik de zon door ~
Regel dat ik wat games op krediet speel.
Het spijt me, maar dat doe ik niet denk dat dat kan.
M... mijn Jung Moon Casino-aandelen... je zei toch dat je erin geïnteresseerd was?
Zal dat als onderpand dienen?
Wat ben je van plan?
Ik zit midden in een strategie om zijn Joong Moon Casino-aandelen te krijgen.
Wie ben jij om te accepteren? een gast die niet naar binnen mag?
Je liet me hier binnen wetende was illegaal voor binnenlandse gasten.
Weet je niet dat je je moet sluiten vestiging, als dit bekend wordt?
Ik ben overgeplaatst naar de Jeju District Office nog maar kort geleden.
Als ik je zou vragen om me te helpen met iets, zou je willen helpen?
Verspreid het woord om hoge kwaliteit te krijgen Engelse ondertiteling voor dit drama @ haru2subs.com